Bernie's blog

I have 2 events in Tokyo going this month(November 2008), if you are interested please mail me back.
On the 15th we have the special guest Party.
On the 22nd is Rendersan and afterwards drinks.
For the 15th Party please RSVP before midnight of the 12th.
For the 22nd RenderSan and drinks please RSVP before midnight of the 17th.
-----
今月はイベントが２つありますのでお間違えありませんように宜しくお願いします。
15日はSpecial Guest Partyです。
22日はRendersanミーティング、その後お時間の許す方にはafter drinksを予定しています。
15日のPartyにつきましては12日24時までに私までご連絡ください
22日のRenderSanミーティングにつきましては17日24時までに私までご連絡ください。