While the whole world seems to be grinding to a halt Toneplus is business as usual. We are lockdown ready. Some of the staff went on holiday and could not return, no problem we have remote systems working and online, now they are working as if they were in the studio. Any staff that attends the studio are given a mask to use for the next day. The studio is sanitized daily.
And finally! my assistants know why I always demanded we have several months of toilet paper in stock.
Having run a business during the 2011 Fukushima emergency I have seen panic. Panic does not get things done, preparedness and care of staff does.
Yes, we're hiring and I just hired 4 new staff last week.
If you need collaboration on projects or help meeting deadlines, don’t hesitate to contact us on our web page www.toneplus.com.

全世界が止まっているように見える現状のなか、Toneplusはいつものようにビジネスを動かしています。私たちはロックダウンに対する準備ができています。
一部のスタッフは休暇を取得したものの帰国することができていませんが、ここでは問題なくリモートシステムが機能していてオンラインになっているため、スタジオにいるかのように稼働しています。
スタジオに出勤するスタッフには翌日使用するマスクが与えられ、スタジオは日々消毒・除菌されています。
そしてついに私のアシスタント達は、なぜ私がいつも数ヶ月分のトイレットペーパーの在庫を要求していたのかを理解しました！
2011年の福島の緊急事態の中ででビジネスを行なう中、私はパニックを目の当たりにしました。
パニックは何の解決にも繋がらず、物事の準備とスタッフのケアこそが解決に繋がります。
現在私たちは採用プロセスを進めており、先週4人の新しいスタッフを採用したところです。
プロジェクトでのコラボレーションが必要な場合や、プロジェクトを締切に間に合わせるためにサポートが必要な場合は、当社のWebページ（www.toneplus.com）までお気軽にお問い合わせください。