5月末に差し掛かったところで、日本政府はロックダウンを終了することを決定しました。 それは私としては問題ありませんが、私はスタッフに「安全・安心」と「生計を立てるために私の元で働く」という二つを選択しなければならない状況になって欲しくありません。なので私はほとんどのスタッフのリモート稼働を継続させることにしました。 私たちのスタジオはとても広くであり、スタッフが隔離生活から脱したかったり、または単に環境を変えるためにスタジオで作業したい場合でも、制限とタイムシェアを行えば、8メートルを超える距離を保つことができます。
ロックダウンの間、私は死に物狂いで稼働し続け、スタッフが知る必要がある事柄を常にアップデートしてきました。 今週は、リモート機器の修正方法についてITスタッフを訓練する時がきました。 もちろん、スタジオに誰かが来た場合、マスクが提供されます。 ここでは、私たち2人が東京を横断し、ついに自宅のスタジオでコンピューターを操作しているスタッフの1人に会えたところです。

Just before the end of May, the Japanese government decided to end the lockdown. That's ok, but I would not want someone to choose between feeling safe and having to earn a living from me. So I have decided to keep most people remote. Our studio is huge so even if a person wants to work in the studio to end the solitary confinement or just change their environment they can keep more than 8 meters distance if we limit and timeshare.
During the lockdown, I was working like a madman to keep things moving and staff up to date with things they needed to know. This week it was time to train some IT staff on how to fix remote gear. Of course, if anyone comes to the studio masks are provided. Here you can see two of us traversing Tokyo and finally meeting one of our crew operating computers in the studio from his home.